Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Ladislav Županič - Oleg Basilašvili (Voland), Jiří Dvořák - Alexandr Galibin (mistr), Jitka Ježková - Anna Kovalčuk (Markétka), Tomáš Juřička - Vladislav Galkin (Ivan Bezdomovec), Bohumil Švarc - Kirill Lavrov (Pilát), Otakar Brousek ml. - Sergej Bezrukov (Ježíš), Jaromír Meduna - Alexandr Adabašjan (Berlioz), Jiří Štěpnička - Alexandr Abdulov (Korovjov), Petr Oliva - Alexandr Filippenko (Azazello), Zbyšek Pantůček - Alexandr Baširov (Begemot), Lucie Kožinová - Tanya Yu (Gella), Dalimil Klapka - Gennadij Bogačov (Mogaryč), Oldřich Vlach - Ilja Olejnikov (Rimskij) + Stanislav Sokolov (písař), Miroslav Táborský - Andrej Šarkov (Varenucha), Petra Jindrová, Jan Přeučil - Valentin Gaft, Antonín Navrátil - Andrej Urgant (Bengalsky), Karel Gult - Valentin Smirnitskij (Semplejarov), Jaroslava Obermaierová - Taťjana Tkač (Semplejarová), Jiří Hromada - Alexandr Čaban (inspektor Sidorov), Bohdan Tůma - Leonid Maximov (inspektorův pomocník), René Slováčková - Xenia Nazarova (Nataša), Vladimír Fišer - Vadim Lobanov (Nikolaj Ivanovič + titulky), Miriam Kantorková a další
Překlad: Libor Dvořák
Dialogy: Jana Mertinová
Dramaturg: Jana Kopecká
Odborná spolupráce: Kateřina Aizpurvitová
Zvuk: Antonín Němec a Tomáš Bělohradský
Asistent režie: Radka Stupková
Vedoucí produkce: Lucie Matoušková
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Režie: Pavel Beneš
Vyrobila: Česká televize v roce 2009
